Konkretna opasnost i potrebna mjera zaštite moraju se posmatrati zajedno.
Opišite pošiljku, opasnost, traženi korak zaštite i vrijeme. Zabilježite zbog čega je baš ta mjera u datim okolnostima potrebna za obezbjeđivanje robe.
Koja prava ima primalac prije dolaska robe? § 434 UGB dopušta potrebne mjere zaštite i upute, ali ograničava isporuku prije dolaska.
Mag. Bernhard Brandauer, advokat
BRANDAUER Rechtsanwälte
Mag. Bernhard Brandauer pomaže pri pravnoj ocjeni ugovora o prevozu, štete na robi i transportnih potraživanja.
Ako se roba još nalazi u prevozu i prije dolaska postoji konkretna opasnost, primalac prema § 434 UGB može preduzeti potrebne mjere za obezbjeđivanje robe i dati prevozniku potrebne upute. Ova odredba mu ipak ne daje opštu ovlast da mijenja cijeli nalog za prevoz.
Važni su trenutak, mjesto isporuke, konkretna opasnost i svrha tražene mjere. Primalac treba da opiše uputu tako da je prevoznik može povezati sa određenom pošiljkom i provjerljivom potrebom za zaštitu.
Ovaj članak objašnjava prava primaoca prije dolaska, granicu kod isporuke prije dolaska i dokumente koji uputu čine provjerljivom. Pravo pošiljaoca prema CMR-u i pitanja štete otkrivene pri isporuci obrađuju se samo radi razlikovanja.
Odredite glavno pitanje u svojoj situaciji. Ova procjena ne zamjenjuje pregled naloga za prevoz i stvarne komunikacije.
§ 434 UGB razlikuje mjere zaštite, potrebne upute i isporuku prije dolaska.
Opišite pošiljku, opasnost, traženi korak zaštite i vrijeme. Zabilježite zbog čega je baš ta mjera u datim okolnostima potrebna za obezbjeđivanje robe.
Pošaljite uputu prevozniku ili poznatoj odgovornoj kontakt-osobi i sačuvajte dokaz o prijemu. Izbjegavajte otvoren zahtjev poput „isporučite drugačije“ ako iz njega ne proizlazi konkretna mjera zaštite.
Odvojite zahtjev za raniju isporuku od upute za zaštitu. Provjerite da li je pošiljalac ovlastio prevoznika za raniju isporuku. Vlastiti zahtjev primaoca ne zamjenjuje to ovlaštenje.
Složite nalog, podatke o pošiljci, poruke, vremenske oznake, odgovore i stvarne mjere. Označite šta je primalac tražio, šta je prevoznik razumio i šta je zaista sprovedeno.
§ 434 UGB polazi od toga da primalac postupa prije dolaska robe na mjesto isporuke. Odredba se zato odnosi na posebnu fazu tekućeg prevoza. Roba je još u prevozu, ali primalac već ima interes da je zaštiti.
Pravo se ostvaruje prema prevozniku. Primalac zato može urediti mjere i dati potrebne upute usmjerene na obezbjeđivanje određene pošiljke. Za početnu provjeru treba zabilježiti broj pošiljke, nalog za prevoz, planirano mjesto isporuke i očekivano vrijeme dolaska.
Ova odredba pripada austrijskom UGB-u i mora se razlikovati od prava koje se primjenjuje na međunarodni prevoz. Na međunarodni drumski prevoz može se primjenjivati CMR. pregled CMR ugovora o prevozu pomaže pri tom razlikovanju.
Tekst § 434 UGB dopušta primaocu da preduzme mjere potrebne za obezbjeđivanje robe. Praktično pitanje glasi da li mjera štiti robu i da li se u konkretnim okolnostima pokazuje potrebnom. Opšta zabrinutost ili opšta želja za drugačijom organizacijom prevoza nije dovoljna bez činjenica koje pokazuju potrebu zaštite.
Primalac treba da poveže opasnost i traženu reakciju. Pošiljka, na primjer, može zahtijevati konkretan korak zaštite zbog posebno opisane situacije pristupa ili druge opasnosti prije dolaska. Da li je taj korak zaista potreban zavisi od činjenica slučaja.
Mjera se ne smije zamijeniti sa opštom uputom da se promijene svi uslovi prevoza. Što je opasnost preciznije opisana, prevoznik lakše može procijeniti da li i kako može sprovesti uputu.
Potrebna uputa označava konkretan korak zaštite. Treba identifikovati pošiljku, opisati traženi tok i objasniti koju opasnost taj korak treba da spriječi ili ograniči. Prevozniku je potrebna i dostupna kontakt-osoba i mogućnost da brzo postavi pitanja.
Jasna poruka može sadržati četiri podatka: identitet pošiljke, razlog opasnosti, traženu mjeru i vrijeme njenog sprovođenja. Primalac treba da zabilježi i da li traži potvrdu, dokaz o sprovođenju ili odgovor na praktične prepreke.
§ 434 UGB ne pretvara uputu u opšte ovlaštenje primaoca da iznova uređuje ugovor. Uputa mora služiti zaštiti. Promjena mjesta isporuke, ugovorene usluge ili ekonomskih uslova može tražiti dodatnu saglasnost i mora se posebno procijeniti.
U kasnijem sporu nije dovoljno da je primalac poslao poruku. Važno je koje su informacije stigle do prevoznika, kada su stigle i kako je prevoznik odgovorio. E-mail, poruke, telefonske bilješke, potvrde prijema i odgovori zato treba da budu u jednoj hronologiji.
Sačuvajte prvobitnu poruku sa datumom i vremenom. Dodajte nalog za prevoz, podatke o pošiljci i raspoložive informacije o statusu. Ako prevoznik odbije mjeru ili predloži drugo rješenje, sačuvajte i taj odgovor u cijelosti. Naknadni sažetak razgovora samo ograničeno zamjenjuje izvornu komunikaciju.
Spis treba da razlikuje navedenu opasnost od posljedice koja je stvarno nastala. Opasnost je mogla postojati i kada šteta nije nastala. Obrnuto, kasnije otkrivena šteta sama po sebi ne dokazuje da je konkretna uputa prema § 434 UGB bila potrebna ili pravilno sprovedena.
§ 434 UGB izričito razdvaja mjere zaštite i isporuku prije dolaska. Primalac može zahtijevati isporuku prije dolaska robe na mjesto isporuke samo ako je pošiljalac za to ovlastio prevoznika. Vlastiti zahtjev primaoca nije dovoljan.
Zato treba pronaći ovlaštenje pošiljaoca. Ono može biti u komunikaciji, punomoći ili ugovornoj dokumentaciji. Njegov sadržaj, obim i vrijeme treba posebno zabilježiti. Informacija da primalac očekuje robu nije automatski ovlaštenje za raniju isporuku.
Isporuka nakon dolaska je druga tema. Za prijem, rezerve i vidljivu štetu pogledajte članak o prijemu i rezervi primaoca pri isporuci.
Pravo primaoca prema § 434 UGB nije isto što i pravo raspolaganja pošiljaoca prema CMR-u. Pravila mogu zvučati slično, ali uređuju različite uloge i pravne osnove. Pošiljalac vrši kontrolu nad pošiljkom prema pravilima koja važe za konkretan prevoz. Primalac postupa prema § 434 UGB u periodu prije dolaska.
Miješanje pravila može dati uputi primaoca obim koji ona nema. Najprije utvrdite da li je riječ o domaćem prevozu prema UGB-u ili međunarodnom CMR prevozu. Zatim razvrstajte izjavu kao mjeru zaštite, uputu, promjenu isporuke ili zahtjev za raniju isporuku.
Članak o pravu raspolaganja pošiljaoca prema CMR-u obrađuje drugu ulogu. On ne zamjenjuje provjeru prava primaoca prema § 434 UGB.
Za početnu procjenu pojedinačne poruke rijetko su dovoljne. Složite nalog za prevoz, broj pošiljke, opis robe, planirano mjesto isporuke i vremenski slijed. Dodajte informacije iz kojih treba da proizlazi konkretna opasnost.
Zatim složite svaku uputu sa vremenom, primaocem i odgovorom. Označite da li je prevoznik mjeru potvrdio, odbio, promijenio ili je na nju ostao bez jasnog odgovora. Ako je tražena ranija isporuka, ovlaštenje pošiljaoca treba da bude poseban dio spisa.
Na kraju zabilježite šta se stvarno dogodilo. Da li je roba obezbijeđena, preusmjerena, zadržana, dalje prevezena ili isporučena na planiranom mjestu? Te činjenice čine osnovu pravne provjere i ne treba ih zamijeniti naknadnim pravnim zaključkom.
Miješanje ranije isporuke i zaštite: Uputa za obezbjeđivanje robe drugačije se procjenjuje od zahtjeva za isporuku prije dolaska na mjesto isporuke.
Opasnost je opisana samo opšto: Poruka treba da označi pošiljku, konkretnu opasnost i traženu mjeru.
Ovlaštenje pošiljaoca nije sačuvano: Zahtjev za raniju isporuku traži provjeru i dokumentovanje ovlaštenja pošiljaoca.
Telefonska uputa nije potvrđena: Poslije poziva treba pismeno zabilježiti sadržaj, vrijeme, sagovornika i dogovorenu reakciju.
UGB i CMR se izjednačavaju: Pravo primaoca prema § 434 UGB i pravo raspolaganja pošiljaoca prema CMR-u polaze od različitih pravnih osnova.
Počnite kratkom listom činjenica: gdje je roba, kada se očekuje na mjestu isporuke, koja opasnost postoji i šta prevoznik treba da uradi? Zatim poređajte svaku komunikaciju prema vremenu i prijemu.
U sljedećem koraku odvojite pet pitanja: da li se primjenjuje § 434 UGB, da li je mjera potrebna za obezbjeđivanje robe, da li je uputa bila potrebna, da li je sprovedena i da li se traži ranija isporuka? Za posljednje pitanje spis treba da sadrži dokaz ovlaštenja pošiljaoca.
Ako su dokumenti protivrječni ili je uputa već uticala na prevoz, cijeli spis treba pregledati kao jedan slijed. Opšti članak o odgodi isporuke i prepreci u prevozu obrađuje odvojena pitanja poremećenog toka prevoza.
Da. Prema § 434 UGB primalac može dati potrebne upute koje služe obezbjeđivanju robe. Uputa treba da se odnosi na određenu pošiljku i konkretnu opasnost.
Primalac može zahtijevati isporuku prije dolaska robe na mjesto isporuke samo ako je pošiljalac za to ovlastio prevoznika. Vlastiti zahtjev primaoca ne zamjenjuje to ovlaštenje.
Odredba pripada austrijskom UGB-u i mora se razlikovati od prava koje važi za konkretan prevoz. Kod međunarodnog drumskog prevoza najprije treba provjeriti primjenu i obim CMR-a.
Treba označiti pošiljku, konkretnu opasnost, traženu mjeru zaštite, vrijeme i dostupnu kontakt-osobu. Takođe treba sačuvati prijem i odgovor prevoznika.
Šta dokumentovati pri isporuci, kod vidljivih odstupanja i kod kasnije otkrivene štete.
Kako se procjenjuju uloga pošiljaoca i upute tokom međunarodnog prevoza.
Ugovorne uloge, područje primjene i važni dokumenti u međunarodnom drumskom prevozu.
Koja pitanja treba razlikovati kada je tok prevoza poremećen.
Ukratko opišite rutu, učesnike i događaj. Razgovarat ćemo o potrebnoj dokumentaciji i narednom koraku pravne provjere.
Adresa
BRANDAUER Rechtsanwälte GmbH Giselakai 51 5020 Salzburg
Telefon
+43 662 6280000