Gubitak robe prema CMR-u: povrat vozarine, carine i drugih troškova prevoza uz naknadu za robu, u punom iznosu kod potpunog i srazmjerno kod djelimičnog gubitka.
Mag. Bernhard Brandauer, advokat
BRANDAUER Rechtsanwälte
Mag. Bernhard Brandauer pomaže pri pravnoj ocjeni ugovora o prevozu, štete na robi i transportnih potraživanja.
Ako se roba tokom prevoza prema CMR-u potpuno ili djelimično izgubi, uz naknadu za robu mogu se tražiti i vozarina, carina te drugi troškovi prevoza. Kod potpunog gubitka relevantni troškovi se ispituju u punom iznosu, a kod djelimičnog gubitka srazmjerno.
Član 23. stav 4. CMR-a ove troškove posmatra odvojeno od naknade za samu robu. Zato treba utvrditi koji su troškovi nastali zbog konkretnog prevoza, koliki dio pošiljke je izgubljen i kojim se dokumentima plaćanje može dokazati.
Ovaj članak obrađuje samo povrat vozarine, carine i drugih troškova prevoza nakon gubitka robe. Ne obrađuje obračun vrijednosti robe, ograničenje po kilogramu, odgovornost za kašnjenje niti osiguranje prevoza.
Počnite od obima gubitka i dostupnih dokaza o troškovima. Ova kratka procjena ne zamjenjuje pregled potpunog transportnog spisa.
Član 23. stav 4. CMR-a razlikuje potpuni i djelimični gubitak i obuhvata određene troškove prevoza.
Povežite vozarinu, carinu i druge troškove sa konkretnom pošiljkom. Račune, dokaze o plaćanju i transportnu dokumentaciju čuvajte zajedno sa dokazom o potpunom gubitku.
Uporedite nedostajuće pakete ili količine sa cijelom pošiljkom. Zatim provjerite koji dio vozarine, carine i drugih troškova prevoza pripada izgubljenoj robi.
Sakupite nalog, tovarni list, carinske isprave, račune i dokaze o plaćanju. Kod svake stavke označite da li je neposredno nastala zbog prevoza izgubljene robe.
Član 23. stav 4. CMR-a navodi vozarinu, carinu i druge troškove nastale povodom prevoza kao posebne stavke. Kod potpunog gubitka vraćaju se u punom iznosu, a kod djelimičnog gubitka srazmjerno. Pravilo tako povezuje gubitak robe sa troškovima konkretnog prevoza.
U zahtjevu treba odvojeno prikazati naknadu za robu i povrat troškova prevoza. Član 23. stav 4. CMR-a otvara provjeru dodatnih troškovnih stavki uz naknadu za robu. On ne stvara opšti zahtjev za svaku finansijsku posljedicu gubitka.
Praktično treba odgovoriti na tri pitanja: koja je pošiljka prevožena, koji su troškovi nastali za nju i koji dio robe je izgubljen? Odgovori čine osnovu obračuna zahtjeva.
Ako cijela pošiljka nedostaje, član 23. stav 4. CMR-a predviđa puni pregled vozarine, carine i drugih troškova nastalih zbog tog prevoza. Svaka stavka ipak mora biti povezana sa konkretnom pošiljkom i potkrijepljena dokumentima.
Na računu za vozarinu treba da se mogu prepoznati pošiljka, nalog i prevezena roba. Carinske troškove treba potkrijepiti carinskim obračunom, dokazom o plaćanju ili uporedivim dokumentom. Ako jedan račun obuhvata više pošiljki, mora se pokazati koji iznos pripada prevozu u pitanju.
Puni povrat odnosi se na relevantnu i dokazanu stavku. Mjesečni ili godišnji paušalni račun sam po sebi ne pokazuje koji dio pripada izgubljenoj pošiljci. Osnov mora biti vidljiv iz ugovora, obračuna i transportne dokumentacije.
Kod djelimičnog gubitka ne vraća se automatski cijela vozarina ili cijeli račun za carinu. Član 23. stav 4. CMR-a zahtijeva srazmjernu procjenu. Upoređuju se izgubljeni dio i cijela pošiljka, uz način na koji su troškovi prevoza nastali.
Prikažite pakete, količine i, kada je važno, težine koje su predate i koje nedostaju. Raspodjela ne treba da počiva na proizvoljnoj stavci računa ako su troškovi nastali prema ruti, pošiljci ili različitim uslugama.
Kod jedinstvenog prevoza može biti potreban obračun koji objašnjava raspodjelu. Metoda treba da odgovara tovarnom listu, potvrdi djelimične predaje, popisu i računima. Tako se može provjeriti zašto se traži upravo taj dio troška.
Za vozarinu u spisu treba da budu nalog za prevoz, tovarni list, račun i dokaz o plaćanju. Za carinu su potrebni odgovarajući carinski obračuni i dokazi o plaćanju. Drugi troškovi prevoza zahtijevaju konkretan opis njihovog nastanka i veze sa pošiljkom.
Obim gubitka povežite sa podacima o pošiljci. Spiskovi pakovanja, skladišni izlaz, potvrde o predaji, dokumenti o isporuci, primjedbe i poruke o nedostajućim paketima mogu biti važni. Kod djelimičnog gubitka spis mora pokazati šta je predato, a šta nedostaje.
Svaku stavku povežite sa računom, dokazom o plaćanju i događajem u prevozu. Kod zbirnih računa ili više carinskih postupaka raspodjelu zabilježite u posebnoj tabeli. Nejasni ili samo procijenjeni troškovi otežavaju provjeru zahtjeva.
Naknada za robu odnosi se na vrijednost izgubljenog tereta. Povrat prema članu 23. stav 4. CMR-a odnosi se na vozarinu, carinu i druge troškove prevoza. Obje stavke proizlaze iz istog gubitka, ali imaju različite obračunske osnove.
U obračunu prvo navedite izgubljenu robu i naknadu za robu, a zatim pojedinačno prikažite troškove prevoza. Tako je jasno koji iznos pripada robi, a koji prevozu. Ovaj članak ne obračunava vrijednost robe ni ograničenje po kilogramu.
Član 23. stav 4. CMR-a govori o povratu bez druge naknade štete. Zato je provjera troškova ograničena na navedene ili uporedive troškove konkretnog prevoza. Opšte poslovne posljedice, izgubljena dobit ili nepovezana posljedična šteta ne postaju automatski troškovi prevoza koji se vraćaju.
Dogovorena cijena pokazuje koja je usluga prevoza ugovorena i koji su troškovi uključeni u vozarinu. Za član 23. stav 4. CMR-a treba dodatno provjeriti da li je stavka nastala zbog konkretnog prevoza izgubljene robe. Ugovorni naziv i stvarni uzrok troška moraju se podudarati.
Kod paušalne cijene izdvojite ugovorenu uslugu, dodatke i posebno obračunate stavke iz naloga i računa. Članak o ugovoru o prevozu sa paušalnom cijenom objašnjava razliku između cijene, uputa i dodatnih troškova.
Ugovorna stavka troška sama po sebi nije dodatna šteta. Odlučujuća ostaju pravna kvalifikacija prema članu 23. stav 4. CMR-a, obim gubitka i dokaz da je iznos nastao za predmetni prevoz.
Kada je na ruti učestvovalo više prevoznika, treba dokumentovati cijeli transportni lanac. Nalog, tovarni list, predaje, dionice i stanje pošiljke pokazuju koja su preduzeća učestvovala i gdje se nalaze podaci za raspodjelu troškova.
Članak o uzastopnim prevoznicima objašnjava vanjsku odgovornost i unutrašnji regres. Kod člana 23. stav 4. CMR-a ostaje posebno pitanje koji iznos vozarine i carine pripada izgubljenoj pošiljci.
Zato osigurajte i pravac zahtjeva i lanac troškova. Nejasna predaja može otežati provjeru odgovornosti. Ona ne zamjenjuje posebnu listu vozarine, carine i drugih troškova prevoza.
Počnite kratkom hronologijom prevoza. Zabilježite nalog, preuzimanje, planiranu predaju, posljednju informaciju o statusu, utvrđivanje gubitka i svaku djelimičnu predaju sa datumom i brojem pošiljke.
Zatim napravite listu troškova sa četiri kolone: stavka, dokaz, iznos i veza sa izgubljenom robom. Odvojite vozarinu, carinu i druge troškove prevoza. Kod djelimičnog gubitka dodajte obračun srazmjere i dokumente koji pokazuju nedostajuću količinu.
Na kraju utvrdite ko ima pravo da podnese zahtjev i protiv kojeg prevoznika ga treba usmjeriti. Potpuni transportni spis treba rano pravno procijeniti kada dokazi nedostaju, kada je učestvovalo više prevoznika ili kada je obračun djelimičnog gubitka sporan.
Osnove međunarodnog drumskog prevoza i ugovorna dokumentacija.
Paušal, upute i dodatni troškovi u obračunu prevoza.
Vanjska odgovornost, dionica štete i regres u lancu prevoznika.
Dokumenti i dokazi za uređen transportni spis.
Ukratko opišite rutu, učesnike i događaj. Razgovarat ćemo o potrebnoj dokumentaciji i narednom koraku pravne provjere.
Adresa
BRANDAUER Rechtsanwälte GmbH Giselakai 51 5020 Salzburg
Telefon
+43 662 6280000